COPYRIGHT WARNING The actual name; Jesus was originally written as Lesous.[1] When the Bible was translated into Greek, no Greek word for Jesus existed. In each subsequent translation of the Greek text, Lesous became Jesus.